Rifle
Это беда всех локализаций.......
Мне например не охота ждать год, только для того чтобы потом не мучала совесть....
Да и на англицком всегда лучше!

Камрады, а ведь это прецедент! Валгалла-первая на моей памяти игра, локализация которой - лучше оригинала! Молодцы, сноуболловцы, так держать!

DeadUshka
Спасибо. Мы стараемся. :-)))
Вот сейчас дождусь главного программиста, буду его терзать, что у нас и как. :-)

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

DeadUshka а ты уверен, что лучше?

Ekaterina
Разумеется. Ольге_s хочется верить

Ну... Ольга - человек пристрастный. И к тому же официальный. Так что лучше все же подождать мнение (независимых экспертов"...

DeadUshka
Спасибо. Сейчас с новыми силами пойду в атаку на програмистов - они от меня с утра пытаются скрыться. :-(

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s знать, у них все плохо, раз скрываются

Rifle
Правильно! Это действительно очень важно.

Ekaterina
Поймаю - расскажу. :-))

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s А вопрос про первую Готику Вы решили тактично замять? Вас уже не один раз спрашивали. Вместо ответа - сплошные экивоки.

Shahi
Я пока не могу назвать точную дату. Во-первых, потому что проектом не занимаюсь (возможно - пока:-), во-вторых, потому что пришла в студию не так давно и не могу точно сказать, на каой стадии проект (впрочем, это еще и из первого вытекает:-)).
Все, чем я располагаю, так это тем, что в оригинальной в игре было достаточное количество ошибок, исправление которых отняло немало времени.
А вообще, судя по разговорам, которыми вокруг меня иногда шумят :-), могу сказать, что "Готика" выйдет в конце сентября - начале октября.

трудно же вам ее будет продать

но мне все равно

efim
Ну продавать-то будет 1Ass, а не сноубол.....сноубол сдал... деньги принял и свободен...

Самое прикольное, что народ уже к тому времени будет играть во вторую

Phantom
В этом то то и кроется гениальная мысля. Авось на волне рекламной кампании от второй и первую получится кой кому впарить

Phantom
Сравнивая примерные даты релизов, позволю себе в этом усомниться. :-))
Но в целом, конечно, игра у нас выходит поздно. :-(

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s
Да ну вы что.....Это разве поздно??? Вот например Фантасмагория только подоспела...

KocTonpaB
Дразнитесь, дразнитесь... Художника обидеть может каждый.
:-))))

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s
Да ну вы что..... я совсем не дразнюсь.....
ЗЫ Кстати, фантасмагорию эту я даже купил...и очень расстроился.....открываю коробку, а у меня от туда пакеты с дисками посыпались...могли бы хоть бокс оформить под американскую версию...там хоть диски в книжечке лежали ( но это естественно не к вам претензии)

olga_s
Не подумывали о локализации диггера? Бесспорный хит был, году так в 89!

Господа, Ekaterina, извините.
Видимо с моей стороны было глупой затеей вступать в дискусси в этом форуме. То, к чему они приводят, для всех достаточно очевидно.
Спасибо. :-(

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

оlga_s то что вы не держите удар вам не нравится в полне справидливая критика говорит только о том что вы сами не савсем верно организавали процесс по мне на иболее правильною позицию тут занили разроботчики xenus

xenus.kamrad.ru

любая ркеламная акция стоит денег оссобено если продукт не отличатся от других очень большую сторону по своим характеристикам

что касается данной ситуации советую попробовать понять причины и извлечь урок

еще раз удачи мы всегда рады вас видеть

Нда, вот он звериный оскал потребителя во всей своей первозданной красе и очаровании. Но обиделись вы зря. Чесслово, почитали бы, что порой читатели нашего журнала про авторов и статьи пишут. И ничо. Все пока живы. И ваще, пусть ругаются, лишь бы покупали.

Напрасно вы обиделись, olga_s... Свою задачу вы тут с переменным успехом выполняли - внимание к Валхалле вам привлечь удалось, и не участвуй вы в этом обсуждении, оно умерло бы после пары неутешительных для игры отзывов, как случалось уже со многими играми... А так все таки люди интересуются.

Другое дело, что очень уж сложно от вас получить конкретную информацию, так например про Готику мы внятного ответа о причинах задержки (точного срока ведь никто и не спрашивал, кстати) мы так и не дождались - потому что ваш ответ о каких то исправлениях ошибок, честно говоря, ситуацию не проясняет - за время, прошедшее с начала работ по локализации Готики, можно было ее переписать заново, учитывая наличие фирменного редактора, поставлявшегося с игрой. Никто не выпытывал у вас конкретную дату выхода игры - понятно, что вы не сможете делать таких официальных заявлений, хотелось просто услышать разумное объяснение происходящему, а ваши уклончивые ответы, разумеется, лишь настраивают дискуссию на несерьезный тон...

В общем, как уже сказал efim, мы рады вас видеть