Alexvn
хотелось просто услышать разумное объяснение происходящему,
нюню

Прошу прощения у всех присутствующих.
Я на самом деле, наверное, погорячилась... Понедельник - день известно какой. Всего хватило выше крыши. И на работе, и не на работе. Да еще и пожелания локализации "Диггера" свое доброе дело сделали. :-)
Кстати, он-то уже "локализован": "Диггер-2000" появился, соответственно, в 2000-м, если память не изменяет. :-)
По поводу "Готики" я и сама более разумного объяснения не нахожу. Вроде бы все есть, а игры нет. Может быть, ради спортивного интереса займусь ею - тогда все точно буду знать. Но пока это вилами на воде писано.
Сегодня, кстати, по моим сведениям, здесь у нас будет боооольшая летучка по ней. Если удасться задержаться на нее - поделюсь информацией. Неофициально. :-)

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Кстати, в продолжение темы "Вальгаллы": сегодня стало окончательно выяснилось, что все версии Valhalla Chronicles, которые уже вышли ранее официальной русской версии, в числе прочих содержат ошибку, которая не позволяет пройти в игре дальше нескольких первых уровней.
Подробности - в завтрашних новостях.

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Да, с Вальгаллой нехорошо получилось. Надеюсь, к Новому году игра появится?

Rifle
Появится гораздо раньше. :-) Думаю, это вторая половина - конец августа.
А вот и обещанная официальная новость:
===
Пройти «Вальгаллу» можно только официально
08.08.2002 13:26 @ Ольга Соловьева

Студия Snowball сообщает о том, что все версии игры «Вальгалла», появившиеся на рынке до ее официального российского релиза, содержат ряд критических ошибок, которые не позволяют пройти игру. В частности, на одном из первых уровней в городе Миклагард (более известного за пределами древней Скандинавии как Константинополь) главный герой не может получить у короля этой местности руну, необходимую для дальнейшего продвижения.

В настоящий момент в студии Snowball завершаются работы по внесению в игру исправлений, которые решают эти проблемы и будут включены во все версии «Вальгаллы», выходящие в таких странах, как Китай, Португалия и многих других.

Русская версия «Вальгаллы», как уже сообщалось ранее, выйдет в ближайшее время и будет содержать в себе ряд улучшений по сравнению с оригинальной игрой. Подробную информацию о ней можно найти на официальном сайте игры по адресу http://www.snowball.ru/valhalla/.
===

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Пройти «Вальгаллу» можно только официально это в каком смысле???

Ekaterina
Это в смысле, что даже длинные постинги нужно дочитывать до конца!
Интересно.... кто-нибудь видел эти критические ошибки??? Я даже говорю не про то, что их может просто не быть....а про то, я еще не видел такого человека у кого хватило бы сил дойти хоть до самой первой критической ошибки!

KocTonpaB честно говорю: читала до конца даже "настолько длинный пост" но ты хочешь сказать, что купив несноуболловский диск, игру я (ты) пройти не смогу (сможешь), т.к. патчей найти будет невозможно?

Всё ниже напечатанное является офтопиком...я это осознаю и готов понести наказание... Сначала хотел отпостить на форуме сноубола...но что-то он мне не понравился....а здесь olga_s наверняка увидит....
Прочитал новость на ДТФ.....(на сноуболе ее нет....надеюсь это лажа)
"Компания Snowball Interactive объявила о начале работ по локализации проекта BANDITS: Phoenix Rising - моторизированного экшена... В нашей же стране BANDITS под названием "Безумный Маркс""
olga_s
Если это правда, то я разочаровался в вашей конторе....
Это же надо додуматься-то! Можно ставить в один ряд с шедеврами локализаций by Fargus: "Хачи трюкачи", Засранцы против ГАИ"...! Вы что, наняли этого умника?
Умоляю вас, когда вы встретите этого человека, ударьте его пожалуйста больно! (по голове, чтобы больше не думал)... А лучше скажите, что это вранье!

KocTonpaB
Я и на нашем бы форуме увидела. :-)
В наших новостях это сообщение есть. Правда, оно уже в июльский архив соскользнуло: http://news.snowball.ru/?year=2002&month=7.
Мне, кстати, название нравится. И смею вас уверить, что это не просто название - оно будет вплетено в сюжетную линию. Командиру Grin, между прочим, тоже понравилось, главное - "stay crazy" - как он написал. С этим у нас все будет в порядке. Так что с вашего позволения бить я никого не буду :-))

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Милая девушка Ольга! Я тут послал вам мыло через форум, и гложат меня сомнения, дошло ли оно до адресата?

Rifle
Видимо нет. Вы же говорите о загадочном K-Mail'е видимо? Эта функция была отключена... Только что включила. Велкам! :-)))

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Нет, именно e-mail. Как я полагаю, у большинства камрадов мыло не показывается. И на форуме есть опция - послать e-mail. Пишешь в форме и форум отсылает его по тому мылу, которое указано в регистрации (это все, правда, мои догадки, но как еще тады оно работает?). Хотя ладно. не пришло - и не пришло. Попробую сочинить еще раз.

Rifle
Пишешь в форме и форум отсылает его по тому мылу, которое указано в регистрации - именно так все и происходит Если правильный адрес в профиле указан, конечно.

О, теперь послал по k-mail. Надеюсь, на этот раз дойдет.

Rifle
Дошло. С первого раза :-)

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

Спешу пока неофициально сообщить, что буквально вчера вечером таки удалось вместе со шведами побороть ошибку, мешающую выбраться за пределы Мидгарда. :-) Теперь этот вопрос решен для всех версий. Не хочу хвастаться.. Хотя нет, хочу! Но нами этот вопрос решен! :-) Думаю, теперь от появления русского мастера нас отделяют несколько дней.

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s
Я уже в титрах???

KocTonpaB
К сожалению, пока нет. :-)

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

olga_s теперь от появления русского мастера нас отделяют несколько дней.
Ну КОГДА???

C2H5OH
Прошу прощения, что долго не отвечала. :-)
Буквально вчера к нам приехал господин из Paradox'а. Судя по всему, мы уже полностью решили все проблемы. Наверное, в понедельник-вторник будет интересное официальное объявление.

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева

У меня вопрос на сайте snowball.ru эта игра в переводе называется Вальгалла, я конечно возможно чего-то не понемаю, но у меня с игрой про викингов ассоциация с Валхалла, что в переводе с скандинавского- рай?? Я не прав???

Noil
По поводу ваших ассоциация я могу сказать только то, что каждый человек ассоциирует те или иные вещи в соответствии с собственными представлениями - соответсвенно, они совершенно верные. А по поводу "вальгаллы" могу сказать, что при переводе мы пользовались "Младшей Эддой" в переводе О. А. Смирницкой - более авторитетного переводчика скандинавских шедевров назвать сложно. В ее переводе значится именно "Вальгалла".
Пример :-)
===
Тогда Ганглери сказал: "О чудесных вещах ты мне поведал. Сколь огромны должны быть чертоги Вальгаллы! Верно, там часто теснятся в дверях великие толпы". Тогда отвечает Высокий: "Отчего не спросишь ты, много ли в Вальгалле дверей и велики ли они? Услышав мой ответ, ты скажешь, что было бы странно, если бы всякий не мог войти туда или выйти по своему желанию. Правда и то, что рассесться там не труднее, чем войти туда."
===
Кстати, шведский язык намного более мягкий, чем многие его себе представляют. :-))

__________________
С уважением,
Ольга Соловьева