Ого! Это что же? Смайлики!?

William Wolos
Вообще-то это эмотиконы...

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным

смайлики как то более мужественно звучат

__________________
bravery is not a function of firepower

multivak
Если речь о терминологии, важнее точность, а не гламур.

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным

Да, ты прав, Дройд: одна буква - это дохрена..

На мой взгляд, семантически "смайлы" более подходящий термин в контексте происхожения смайлов как таковых.. и вообще по-русски лучше звучит..

эмотикон это видимо нечто такое что свойственно покемонам с острова хонсю в краткий миг созерцания г-на нарышкина перед групповым коитусом с ним

William Wolos
На самом деле каждый смайлик - эмотикон, но не каждый эмотикон - смайлик.
И хоть смайлы, хоть эмотиконы - один хрен не по-русски.

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным

по-русски наверно будет - улыбайка
сочетает в себе феминистский эвфемизм и гетеросексуальный снобизм

улыбайка

само слово требует жёостевскогокой подноса матерной рифмы а-ля *яйка

Astrodroid
Или улыбчик.
William Wolos
Балалайка.

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным

улыбайка
а если это грустняйка? или заболевайка? скучайка? и т.д.
тут даже *яйка не всегда уместна.

Смайл - это пиндосское слово, означающее улыбку. И оно прижилось уже. Многие понимают, что такое смайлик и совсем немногие знают эмотиконы. Я вот, например, ни одной серии трансформеров не смотрел от начала до конца (ну не моё это) и по мне дык эти ваши эмотиконы сродни десиптиконам. Причём о значении обоих слов я мало что знаю.

__________________
Если у Вас ничего не получается, прочитайте инструкцию - обычно помогает

Mips
а если это грустняйка? или заболевайка? скучайка?
Тогда это уже не смайлик. Поскольку смайл - это пиндосское слово, означающее улыбку.

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным

Mips эмотиконы сродни десиптиконам. Причём о значении обоих слов я мало что знаю.

Ну с первым же, вроде, всё есть в этимологии - по-русски эмоциональная икон(к)а или коротко, эмоцикон(к)а

Тут пришла в голову мысль:
А как вообще в наше время поживают разработчики машинного перевода а-ля Промпт и тому подобных, учитывая, что аналогичные бесплатные сервисы от Гугл и Яндекс выдают более чем достойный для машинного перевода уровень для десятков направлений?

Когда года 4-5 назад я пользовался Промптом, уровень перевода с трудом можно было назвать приемлемым.
Сейчас Промпт по-прежнему берут деньги за свои труды, а изменилось ли что-то у них с качеством перевода?

или коротко, эмоцикон(к)а
так вот откуда эмо пошли... это же суперукороченные русские смайлики.

Panzerkater
да, неразбериха получается.

а на счёт промПта... у них же есть транслит.ру на котором можно бесплатно онлайн тексты переводить. Я с китаёзами алиэкспрессными только через этот переводчик и общаюсь. Т.к. с английским не дружу, то про качество перевода ничего не скажу. Нравится больше гугла. Переводит бесплатно и ладно. По-русски написал, перевёл на английский, потом в обратку на русский. Если смысл фразы сильно исказился, то подбираю другие слова во фразе. Они там, наверное, от моих ДжаДжаБинксных речей по полу катаются.

__________________
Если у Вас ничего не получается, прочитайте инструкцию - обычно помогает

а на счёт промПта

Точно) уже давно не работал с ним, поэтому уже забыл как величать то)

Я с китаёзами алиэкспрессными только через этот переводчик и общаюсь. Т.к. с английским не дружу, то про качество перевода ничего не скажу.

Уже достаточно давно использую агрегатор переводческих сервисов(в том числе и Промта) https://quest-app.appspot.com/
Так вот, у Промта самый топорный дичайший перевод получется.
Самый адекватный перевод у Гугл, Яндекс, Бинг ... и то надо смотреть индивидуально по ситуации в зависимости от фразы. Смотришь у всех троих и выбираешь наиболее походящий.
А Промт полезен тогда, когда нужен тупо прямой перевод фразы.

зафлудили тему

Нудишь?

Astrodroid и что по-твоему в данном топике может быть "в тему" ?

William Wolos китаёзы тоже переводчиками пользуются. Так что мой с ними английский схож

__________________
Если у Вас ничего не получается, прочитайте инструкцию - обычно помогает

мууууээээээээээ

и что по-твоему в данном топике может быть "в тему" ?
перечитай первый пост

.

Astrodroid
перечитай первый пост
ну перечитал... и что же это, хокку?

__________________
Если у Вас ничего не получается, прочитайте инструкцию - обычно помогает

ну перечитал...
теперь послушай песню бг - селфи
если не прояснилось значит не судьба

Astrodroid
Что с тобой, камрад? Раньше прекрасных эльфиек постил, а теперь на каких-то мутанток перешёл...

__________________
Истинное мнение автора может не совпадать с высказанным