Камрад
|
Garold
По моему скромному мнению, в игры на английском языке надо играть или если достаточно хорошо знаешь его (в смысле, язык) и, соответственно, не пропускаешь мелкие детали, создающие атмосферу, или если играешь с целью изучить язык, а не получить удовольствие. А атмосфера, она и в Афри... в русской версии атмосфера. Может и не такая, как в оригинале, но это не значит, что она будет хуже. А разные баги перевода типа он/она или там термины некорректно переведены, так это фигня имхо. 
Прошу прощения за оффтопик.
|
.
И вообще, что это за одобрение такое. Они там, в Bethesd'е, что, русский знают, чтобы перевод оценить. 
Или это касается только программной совместимости перевода с самой игрой. Ну так тут еще столько глюков может быть...
