EGORka
Посмотри в папке с игрой файл config.div - там обязательно должна быть строка
use8bitfont 0 // enable/disable the use of bitmapped fonts

У тебя скорей всего стоит use8bitfont 1 (либо вообще нет такой строки). Как только исправишь на 0 - все будет нормально.

знакомый продавец дисков сказал, что есть русская версия дивана непонятно от кого, то есть ни слова о том кто это сделал на самом диске =) говорит, что перевод хороший, про глюк со шрифтом вообще в первый раз от меня слышал... хмм... то ли купить?...

__________________
А ВОТ СЮДА, ЛУЧШЕ НЕ ХОДИТЕ - ЗАТЯЯЯЯГИВАЕЕЕТ. Я ВАС ПРЕДУПРЕДИЛ.
[/color]

tibalt
А если бы я тебе продавал, то сказал бы, что озвучено профессиональными переводчиками в кол-ве 120 человек (артистами Большого и Малого театров), что уже поставлен самый наипоследний патч, исправяющий абсолютно все глюки, что на диске уже переведенный на русский язык мануал по игре + лотерейный билет на выигрыш кругосветного путешествия с семьей и друзьями (выигрывает каждый первый билет) и т.д. и т.п.
Но это всё шутки, а вообще, кто не рискует, тот не пьет шампанского! Хотя шанс чрезвычайно мал.

Никто не брал перевод от поддельного (украинского) фаргуса? В принципе у них вполне играбельные переводы были. Может и сейчас нормальный или по крайней мере получше чем у остальных.

Nikan - я брал и тока что прошел до конца В принципе играбельно, но ролики отсутствуют. И кажется я понял почему - на третьем диске лежит русефефакция - она это место и заняла Т.е. файлы роликов там есть, но они пустые. А так версия играбельна, щрифты читаемы, вылетов "вдруг" за всю игру было два-три. Так что если с английским беда - бери такую

2:tarik

"версия играбельна, щрифты читаемы"
По подробней если можно на счёт шрифтов, какого они цвета?

installer - того же самого - скилы белые, описания скилов и бонусов шмоток - синие, текст диалогов - черный на зеленом Но я выставил гамму в 1.6 и вполне читабельно.

tarik
Насколько я знаю, то же самое и во всех других "локализациях"

balkarto - ага, только вот в остальных размер шрифта такой, что и сквозь лупу не разглядеть. Тут хоть прочитать можно нормально. А 1024 вообще все читаемо без вопросов. Предыдущая версия, которую я брал была нечитабельна в любом разрешении. Шрифты были размером полтора пикселя, да и вылетала по любому поводу.

tarik
Ну размеры шрифтов, положим, можно увеличить, а вот вот цвет текста диалогов
Неужели и от настоящего фаргуса то же самое будет

balkarto Eсли они сподобятся ее все-же доперевести...

2 All

Кто-нибудь играл в перевод от city?

в общем я прошел и остался доволен Правда. Игра захватила настолько, что плевать было на огрехи локализации, шрифты, цвета и т.д. Самое главное - ОНА ПРОХОДИМА!!! Все остальное - плевать...

ЗЫ: Что за свиньи Отто и где их искать все-таки?

а книги и свитки переведены? или как в других переводах вместо перевода - нет данных?

Nikan - фифти-фифти... но большая часть не переведена конечно Это наверное самое большое неудобство...

это хреново придется наверное сидеть со словарем. Только все таки не пойму почему роликов нигде нет на третьем диски занято чуть больше 400 мегов записано.

All
Кому нужна отучалка от диска русской Divine Divinity - забирайте (balkarto.narod.ru)

balkarto Кому нужна отучалка от диска русской Divine Divinity - забирайте (balkarto.narod.ru)
Она то работоет, то нет... Выдаёт "div.exe error" или что то подобное

Fallout
Ну прям как мигалка на милицейской машине

Скорее всего дело в том, что эта отучалка не универсальная и сделана исключительно под русский
div.exe v1.0.0.29 (2578 Kb).
Отучалки английских версий 1.0.0.29-1.0.0.32 cмотри на GameCopyWorld.

P.S. Если я не прав - напиши, буду разбираться, но у меня сейчас всё работает нормально.

Ну, теперь как не странно всё работает. Но возникла другая проблема: все манускрипты и книги "нет данных".. Конешно бесит что шрифт диалогов чёрного света, но эсли ничего неможно поделать, то будем играть так. Кстати, неужели нету хорошой руссифицированной версий? Ну Фаргус может быть?

Fallout
Насчет книг:
Замени русский global.cmp в каталоге ...run\dat\ на английский - все книги и свитки появятся, правда на английском, но все лучше, чем "НЕТ ДАННЫХ"

Насчет Фаргуса:
http://www.fargus.com/forums/index....divine+divinity
А можешь сходить сам на форум Фаргуса, почитать.

balkarto
Замени русский global.cmp в каталоге ...run\dat\ на английский - все книги и свитки появятся, правда на английском, но все лучше, чем "НЕТ ДАННЫХ"
А когда небуть перевод книг у тебя будет?

Fallout
А когда небуть перевод книг у тебя будет?
Скорее всего - нет.
Времени не хватает, чтобы поиграть по-хорошему, а не то что на перевод такого кол-ва информации, да и английский у меня скорее технический, чем литературный.

Ну теперь не в тему, но всё таки: может знаете где достать Готики русские файлы???

Fallout
Ну вообще легче всего купить офф.локализацию от 1С, там все русское и патч вроде последний поставлен - у меня ни разу за всю игру не заглючило. Вот только отдал ее другану поиграться - а то выслал бы тебе что нужно.

P.S. А вообще, действительно, задай этот вопрос в теме именно про Готику - должны помочь!